Planetary Defence Coordination Office tvingades i dag medge -
- att deras raketuppdrag hade misslyckats.
USA och Kanada har stängt sina gränser för ytterligare flyktingar -
- och följer därmed andra länder som Ryssland och Kina.
Alla interkontinentala flygningar är inställda sedan i morse.
Flyktingstömmen avtar dock inte.
Asteroiden Horus ligger fortfarande på kollisionskurs med...
Ut.
Kom.
Kom, kom, kom!
Ner här. Kom.
Var försiktiga.
Följ skyltningen härifrån. Det här är polisen som talar.
Meissner. Herrmann Meissner och Marion Cosin.
Jag hör inte vad ni säger. Hallå?
Ja, vi har utresetillstånd.
Vi har ett nära samarbete med USA och samtalar med våra partners...
Ja, precis. Vi har ett officiellt utresetillstånd.
- Ja. Tack så mycket. - Invänta evakueringsinstruktioner.
Jag avråder alla från att försöka ta sig över gränsen på egen hand.
Dawid?
- Det här är inte vad vi avtalade. - Vi har inte mer.
Jag sa mitt pris.
- Här. Det är våra sista pengar. - Euro.
Vänta! Snälla, ni måste ta oss med! Gör det för min familj.
- Ni måste ta oss med... - Jacek!
Vi har våra vigselringar också. Här.
Skynda på.
Här.
- Då så. Kom. - Kom, Jonas.
Det ryktas att Tysklands regering ska flygas till USA.
Jag kommenterar inga konspirationsteorier.
Tack ska ni ha, mina damer och herrar.
Hallå? - God morgon.
Frågan är om raketuppdraget bara var ett PR-trick.
Det är en fråga som våra medborgare måste ställa sig.
Som så ofta på sistone, lägger myndigheterna locket på.
Jag anser att vi måste ställa oss tveksamma till deras evakueringsplan.
Asteroiden Horus är fortfarande på kollisionskurs med jorden.
Den förväntas slå ner i La Rochelle i Frankrike om åtta dagar.
Europa befinner sig därmed i den så kallade "dödszonen".
EIGHT DAYS
47. Plundring på Lüderingstrasse.
Tre misstänkta har flytt från platsen.
20. Chausseestrasse.
Två enheter till Kollwitzplatz.
Cirka tio personer är inblandade i ett gatuslagsmål.
Vad gör ni? Stanna!
Stanna!
Är du inte klok? Du knäckte min näsa!
- Upp med dig. - Dra åt helvete!
- Jag vill prata med min advokat. - Var har du varit, Deniz?
- Tagit hand om den här killen. - Skynda på, de väntar.
Det är min rättighet.
Varför har vi stannat?
Vad står på?
- Varför står vi stilla? - Soldater.
Jag ska fatta mig kort. Delar av motorvägen kommer att stängas av.
Inte för militär och räddningsfordon. Stoppa alla som försöker fly.
De underminerar den nationella säkerheten.
Klargör för dem att de blir skjutna vid gränsen.
Folk dör. Kriminella dödar och rånar flyktingar. Tala om det för dem.
De som sätter sig till motvärn sätts i förvar.
Uppror, protester och bråkmakare tolereras inte.
Jag vill påminna om att från och med i dag står polisen under armén.
Det innebär att desertörer straffas med döden.
Har ni några frågor?
Varsågod.
När kommer evakueringen av Europa att äga rum?
Ni informeras i sinom tid. Det var allt för mig. Lycka till.
Vad är det här? Jag är polis, jag vill också leva. Och min familj!
De är fega, allihop. Och Maiwald?
Bra. Okej.
- Vi har två platser. - Va? Åh, herregud!
Hur lyckades du med det?
En helikopter hämtar oss på sjukhusets tak 21.00 i morgon.
Vi flygs till en amerikansk bas och därifrån till USA.
Det här blir en liten amerikan.
- Är du inte glad? - Jo. Jo, då.
Men min syster, då? Och din familj?
Och alla andra människor...
Jag måste gå.
Vi ses senare!
Hör du! Är du inte klok?
Helvete.
Mobiltelefon? Mobil? Ge mig mobilerna.
Era också, barn. Ge mig dem.
Här och här står det soldater. De skjuter direkt.
Det sträcker sig ett nedlagt järnvägsspår förbi här.
Det kommer i natt att gå ett hemligt tåg till Vitryssland och Ryssland.
Göm er i en container.
- Container? Vad är det för ett tåg? - Det fraktar toware till Ryssland.
- Ni menar ett godståg? - Ja.
Det var inte det vi kom överens om.
Var ska vi stiga på? Jag ser inga järnvägsstationer.
En barrikad. Vi gör en barrikad här. Klättra ombord på tåget.
- Va? - Det är inte så högt.
Vi kan inte klättra ombord på ett godståg. Vi har barn.
- Vad är det? - Kortison mot hans utslag.
Jag är läkare. Ge honom det här och rör mig aldrig igen!
Hur är det?
Jag gör det inte. Jag utsätter inte Leonie och Jonas för fara.
- Du kan inte kräva det av mig. - Vad ska vi annars göra?
Vi är så gott som döda om vi inte låter dem hjälpa oss över gränsen.
- Det kan inte vara enda alternativet. - Det är så det är.
Inget ID-kort?
- Ni har inte rätt att göra så. - Var bor du?
Från och med nästa vecka bor jag i en jättekrater, precis som ni.
Väldigt roligt.
Vad är det här?
Jorden går under om åtta dagar. Varför arbetar ni fortfarande?
Om alla uppför sig som djur, känns åtta dagar som jävligt lång tid.
Tala nu om var du bor.
Vi är fullständigt överbelastade.
Sätt raviolin i mikron, min lilla igelkott. Jag är där om tio minuter.
Fan också!
Hej.
Får jag komma in?
Lajka! Hur är det med dig?
Du har blivit gammal. - Hur gammal är hon nu?
Jag dricker mig igenom min samling.
17 år i Nationales Volksarmee, buteljerat och klart.
Vi fick en till nyår varje år. Jag har en för varje år. Sätt dig.
Det vore ju synd att låta dem gå till spillo när kometen kommer. Skål!
Jaha, några nyheter? Vad händer inom storpolitiken?
- Hur är det med din...? - Marion.
Just det, Marion.
Är hon gravid? Jag hörde det. Susanne sa det.
- I åttonde månaden. - Då är det inte långt kvar.
Din syster...
Hon har gett sig av. I går kväll.
Så snart hon hörde att det inte blev något av jänkarnas raketinsats.
Om Sovjet hade fortsatt med sitt rymdprogram vore det annorlunda.
Helt annorlunda.
Och Uli?
Han hittade några smugglare på nätet. Vem hade kunnat ana det?
Jag sa till dem att det var alltför farligt.
De är vid gränsen nu, där de hemska ryssarna beskjuter lille Jonas...
- Det är inte roligt, pappa. - Och du?
En höjdare som du, vad ska du göra?
Det ser så ut som...
Det verkar som att Marion och jag kan ta oss till USA.
Så fint.
Amerika, alltså. Gratulerar.
Skål... för härskarklassen.
Pappa, jag gjorde allt jag kunde för att ni skulle kunna följa med.
Det är knappt 400000 dollar. Du får dem, allihop.
Med dem kan du säkert ta dig...
Jaså, på det viset? Du tänker köpa mig.
Vem tror du att du är? Du kommer hit för att köpa dig ett rent samvete.
Ut härifrån!
Ta hand om dig.
Du har ringt till Susanne Steiner. Tala in ett meddelande efter pipet.
Susanne? Ring mig så fort du hör det här.
Försök inte ta er till gränsen. Det måste finnas en annan lösning.
Ring mig, okej?
Ring mig...
Nora?
- Vad har hänt med din hand? - Jag skar mig på en konservburk.
Jag får se.
Lilla igelkott...
Maten är snart färdig.
Titta vad jag har här. En komedi.
Ska vi inte äta först?
Tack.
Smaka. Jag har lagt på basilika. Det tycker du ju om.
Kom och sätt dig hos mig.
- Är du hungrig, Pepper? - Tog du med dig honom?
Pepper tillhör familjen.
Låt bara inte mamma se honom.
Pappa sa åt oss att stanna här.
Leonie?
Så ja, du behöver inte vara rädd.
Det är bara en död gris.
Kan du hämta en öl, lilla igelkott?
- Ja, men då måste du äta lite också. - Jag ska.
Det är jättegott.
- Varsågod. - Tack.
Du borde också äta lite.
- Du åt ju innan. - Ja, men jag är inte hungrig.
- Ät lite nu. - Nej...
Ät.
Vad fan gör du?!
- Letar du efter den här? - Fan!
Ditt barnsliga beteende visar att jag hade rätt.
Det är bara för din egen säkerhets skull. Sluta nu!
Det kommer att urarta där uppe. Du stannar här nere!
Snälla... Släpp ut mig.
Låt bli, sa jag!
Släpp ut mig! För helvete, släpp ut mig!
Fan! Fan!
Släpp ut mig ur den här jävla likkistan!
Toaletten?
- Jacek. - Leonie.
Sluta! Vad gör du?
Sluta... Nej!
Vad gör du med henne? Vad gjorde du? Vad gjorde du?
- Stanna där. Lugn och fin. - Mamma! Mamma!
Mamma!
Han rörde min dotter.
Det måste vara ett missförstånd. Snälla, lägg ner geväret.
Ut härifrån! Ut!
Se upp med geväret.
Vi förstår er inte!
De kommer att döda oss. Gör något, Uli.
Jacek!
Dra åt helvete! Försvinn härifrån!
HORUS ÄR PÅ VÄG. HUR MÅNGA DAGAR HAR VI KVAR?
- Vad gör du här, Elvis? - Jo, chefen, jag...
Jag går igenom de gula igen.
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen.
Kom här. Kom.
- Har jag gjort något fel? - Nej.
Du är en bra karl. Jag kan väl lita på dig?
Ja, det är klart, chefen. Alltid.
Det visste jag väl. Nu är det dags för din belöning.
Jag vet vad du har haft ögonen på.
Jag vågade inte fråga, men det var ett av skälen till att jag stannade.
Jag såg ju bunkern byggas och nu när det bara är du och Nora...
Kom, jag ska visa dig något.
Vad säger du?
Den är som ny. Den har inte gått långt för att vara en diesel.
Du behöver inte tanka mig.
Quid pro quo, Elvis. Hjälper du mig, så hjälper jag dig.
Varför låter ni mig inte bara gå? Har ni inte fru eller familj?
Är ni fikus?
Det här är er livstid också.
Namn och adress. Sedan kan jag skriva rapport och informera dina föräldrar.
Det har gått fem timmar sedan ni grep mig.
Om vi betänker att vi alla är fördömda om åtta dagar, så är det...
...ganska exakt ett år.
Om man lever i åttio år motsvarar det att förlora ett år av sitt liv.
Ni har hållit mig här i ett år för en krossad rutas skull.
Den var bra. Den gillar jag.
Det betyder att det här...
...var tre veckor.
Se så, gå ut nu. Ut.
Gå.
Kommer du, Leonie?
Det är Piridolan. Smärtstillande.
Det dövar smärtan i några timmar.
- Det här är till senare. Okej? - Mamma.
Mamma... Mamma.
Jag är inte din mamma.
Vad gör vi med grabben, Andi? Han vägrar prata med mig. Ska vi...
Vad gör du?
- Hur länge har du arbetat här, Deniz? - I sex år.
Du är en bra polis.
Du har kommit långt.
Ingen skriver någon anmälan om du inte dyker upp på arbetet i morgon.
Marion?
Vi måste ge oss av. Du...
- Hur ska vårt barn växa upp? - Vad säger du?
- Hur kommer världen att se ut? - Vi måste verkligen ge oss av nu.
De säger att himlavalvet kommer att förmörkas. Överallt.
Även i USA.
Hur ska vårt barn... Hur kan något barn växa upp -
- utan att kunna se solen? Hur ska det gå till?
Partiklarna... De kommer inte att finnas kvar för evigt.
Vi kommer att vara i livet. Vårt barn kommer att vara i livet.
- Ja... - Ja.
Du bör inte äta så mycket av det här.
Nu måste vi ge oss av. Kom.
- Det var väl inte på grund av mig? - Vadå?
- Som du dödade honom. - Jag gav honom smärtstillande.
- Det som hände... - Tyst.
- Med pojken... - Jag vill inte prata om det.
Leonie... Du.
Där är de! Spåren! Järnvägen!
Res dig upp.
Du är fri att gå. Stick.
Du! Om jag tar dig igen, så låser jag in dig de närmaste åttio åren.
Ge dig av.
Tack.
Opium för folket. Satans prästjävlar!
- Var försiktig, Leonie. - Här.
Kom, Jonas. Skynda på, ge mig din hand.
Hoppa upp, Susanne!
Mamma! Mamma! Mamma!
Strunta i väskan, räck mig din hand!
Uli!
Nej!
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com